Apprendre l'anglais en s'amusant avec Manabi

Accueil Forums Grammaire anglaise Différences entre that et which

Ce sujet a 2 réponses, 2 participants et a été mis à jour par  mazalh, Il y a 1 année, 4 mois.

3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Auteur
    Articles
  • #6899

    mazalh
    Participant

    Bonjour,
    apparemment je suis la première à poster sur le forum :)
    Je voulais savoir comment choisir entre « that » et « which » au milieu d’une phrase.
    Le chien qui…; des fois je vois écrit « that » et des fois « which » ?
    Merci d’avance.

    #6902

    Solal
    Administrateur

    Salut Mazahl et bienvenue à toi !
    Ce qui est amusant c’est que beaucoup d’anglophones ne font plus vraiment la différence entre les deux. Tu ne risques donc pas grand chose à utiliser l’un pour l’autre. Si vraiment on veut être 100% correct, il faut utiliser « that » si ce qui suit est essentiel pour le sens de la phrase et « which » quand ce qui suit apporte une info supplémentaire mais qui ne change pas le sens fondamental de la phrase.

    Je vais te donner deux phrases d’exemple avec « le chien qui… » pour que tu vois mieux :

    The dog, which is white, is sweet -> le chien, qui est blanc, est mignon
    Dans ce cas là l’info principale c’est que le chien est mignon. Le fait qu’on précise qu’il soit blanc est un détail en plus mais pas indispensable. Si on le retire, ça ne change pas le sens de la phrase (d’ailleurs note l’usage des virgules qui accentuent cet effet « pas indispensable »).

    The dog that is white is sweet -> C’est le chien qui est blanc est mignon
    Dans ce cas là l’info principale c’est que c’est le chien blanc qui est mignon et pas les autres. On peut imaginer une petite fille qui doit choisir un chien au refuge (où il y sans doute des chiens noirs, marrons, etc) et qui dit que de tous les chiens du refuge c’est celui qui est blanc qu’elle trouve le plus mignon. Bien sûr cela n’aurait de sens que s’il n’y avait qu’un seul chien blanc au refuge. ;)

    Si jamais ce n’est pas encore clair pour toi, n’hésite pas à demander plus de précisions ;)

    #6909

    mazalh
    Participant

    Salut,
    Merci solal pour ta réponse c’est très clair comme toujours!

3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.