Maîtrisez le comparatif en anglais
Aujourd’hui grosse nouveauté sur Manabi !
Vous allez pouvoir tester vos connaissances à la fin de l’article avec un mini quiz-interactif. 🙂
On va s’attaquer à un morceau assez important de la grammaire anglaise, j’ai nommé le comparatif.
Si vous ne voyez pas de je veux parler, pas de panique, je vais vous donner un exemple concret juste au cas où et vous allez comprendre tout de suite.
Si je dis « il est plus grand que son frère », c’est un comparatif. Si je dis « ce pc portable est moins cher que l’autre », c’est un comparatif aussi.
Cette notion est un tout petit plus compliquée à exprimer en anglais qu’en français mais pas de panique, avec un peu de concentration, ça passe tout seul.
C’est parti !
Comment construire le comparatif en anglais
Commençons par noter c’est qu’il y a deux manières de construire le comparatif.
Première manière
La première est construite sur le même modèle qu’en français. En français on dit :
- confortable ? plus confortable
En anglais c’est « more » qui prend le rôle de « plus » :
- comfortable ? more comfortable
Allez deux petits exemples pour la route :
- Je trouve ça plus pratique de prendre le train car on peut dormir pendant le trajet
I find more convenient to go by train because you can sleep during the ride
- S’il avait été plus poli, je ne lui aurais pas crevé ses pneus. Enfin tout du moins pas tous les 4.
If he had been more polite, I wouldn’t have slashed his tyres. Well, at least not all 4 of them.
Jusque là tout va bien. 🙂
Deuxième manière
Bon maintenant voyons l’autre manière. Celle-ci ne ressemble pas au français, c’est un héritage du lointain passé germanique de l’anglais.
Ce comparatif se contruit en rajoutant « er » à la fin de l’adjectif. Allez on va voir si vous avez compris. Si je vous dis que froid se dit « cold », comment de dit « plus froid » ?
Réfléchissez dans votre tête et cliquez sur le bouton pour découvrir la réponse :
Allez, maintenant que vous avez compris on se refait deux petits exemples
- C’est plus facile de parler anglais après un ou deux verres de vin
It’s easier to speak English after one or two glasses of wine
- Contrairement à ce que les gens pensent, c’est plus sûr de voler que de prendre la voiture
Contrary to what people think it’s safer to fly than to go by car
Bon, personnellement, j’ai beau le savoir, ça ne m’empêche pas de claquer du fessier au décollage. Mais ce n’est pas le sujet. Ce que je veux que vous remarquiez, c’est le petit mot qui introduit l’objet avec lequel on compare.
En français on dit « plus sûr que » et en anglais safer…
Attention, il y a deux exceptions à tout ce que je viens de vous expliquer. La première c’est l’adjectif good (bon) qui devient better (un peu comme en français on ne dit pas « plus bon » mais « meilleur »). La deuxième c’est bad (mauvais) qui devient worse.
Le choix du comparatif
Petit détail qui a son importance : vous ne pouvez pas choisir quelle forme utiliser comme bon vous semble. 🙁
Certains adjectifs ne fonctionnent qu’avec la première, d’autres seulement avec la deuxième.
La question à 150€ : mais alors, comment fait-on pour savoir lequel choisir?
Rassurez-vous, c’est relativement simple :
- Avec les adjectifs d’une syllabe comme « bold », le comparatif se forme toujours en rajoutant -er à la fin.
Bold ? bolder
- Avec les adjectifs de trois syllabes ou plus comme « comfortable », le comparatif se forme « à la française ».
comfortable ? more comfortable
Attention, pour certains adjectifs d’une syllabe, on double la dernière consonne à l’écrit. Hot devient « hotter », big devient « bigger », etc. Comme ils sont très courants, vous allez les assimiler en lisant régulièrement. 😉
C’est seulement avec les adjectifs de deux syllabes qu’on peut avoir un doute. Mais en fait là encore c’est plutôt easy peasy :
- Avec ceux qui finissent en « y » et « ow », le comparatif se forme en rajoutant « er » à a fin.
happy ? happier
yellow ? yellower
Notez que dans ce cas le « y » se transforme en « i » mais ça ne s’entend pas à l’oral. Quant à ceux en « ow » ils sont super rares, je n’ai vraiment que yellow et narrow qui me viennent en tête.
- Tous les autres se forment « à la française ».
polite ? more polite
Un petit récap’ en un coup d’oeil :
Cet article commence à devenir assez long et je sais que c’est difficile de rester concentré aussi longtemps.
On va donc se garder le comparatif d’égalité (« il est aussi grand que… ») et le comparatif négatif (« il est moins grand que… ») pour la prochaine fois. Surveillez bien les prochains articles. 😉
En attendant on va passer aux exercices que je vous avais promis en début d’article. 🙂
Les exos
Vous allez devoir choisir la bonne manière de construire le comparatif dans les phrases d’exemple suivantes :
- Chuck Norris est plus fort qu’un ours
Chuck Norris is […] than a bear
- Tu devrais retirer le cellophane avant, le gâteau aura probablement meilleur goût
I think you should remove the cellophane first, the cake will probably taste […]
- Je n’arrive pas à croire qu’on puisse trouver des sacs à main plus chers que ma maison !
I cannot believe that you can find purses that are […] than my house !
Le comparatif en chanson
Pour clore cet article en beauté, je ne peux pas vous laisser sans deux chansons top pour bosser le comparatif.
Il y en a pour tous les goûts. La première est pour les fans d’électro avec Harder, better, faster, stronger de Daft Punk (avec en prime une vidéo époustouflante). Pour ceux dont le coeur est plus pop, vous trouverez votre bonheur avec Fighter de Chrisitina Aguilera.
Avez-vous encore des questions sur le comparatif ?
Posez-les dans les commentaires ! 😉
It’s easier than i thought to pocket one hundred and fifty euros in five minutes ! 😉
Ha ha Cru est là, elle est terrible celle là ! 😀
Unfortunately (for me) it’s just a manner of speaking but it sure would be nice if I could make a few extra bucks 🙂
En gros pour les adjectifs à une seule syllabe, il suffit de regarder si la dernière consonne est précédée d’une voyelle ou pas pour doubler la consonne.
Cold –> colder – Bold –> bolder – Strong –> stronger – Fast –> faster
Big –> bigger – Hot –> hotter – Fat –> fatter – Sad –> sadder